Conócenos un poco más
20 años de experiencias
Somos una compañía de software especializada en soluciones multimedia y tecnologías de la lengua.
En los últimos 8 años nos hemos convertido en líderes en la implantación de soluciones de traducción automática a nivel español. En el ámbito educativo y formativo somos pioneros en la utilización e implantación de videojuegos en procesos de aprendizaje.
La calidad y la mejora contínua es parte de nuestra filosofía y que aplicamos en cada proyecto repercutiendo en la satisfacción de nuestros clientes. Por ello, disponemos de un Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información:
Politica del Sistema Integrado de Gestión
PRINCIPALES HITOS
desde 1997
Ver nuestra historia
Corrector imaxin Galgo
febrero 4, 1998
Estrenamos nuestra área de ingeniería lingüística con el desarrollo del primer corrector ortográfico orientado a lenguas minorizadas. imaxinGalgo, distribuido por la Xunta de Galicia se convierte en una herramienta imprescindible para escribir correctamente en gallego .
Diccionarios electrónicos
abril 4, 2000
En el año 2000 desarrollamos todo un ecosistema de aplicaciones para la transformación y creación de diccionarios electrónicos. En ese mismo año y los siguientes creamos, para diferentes editoriales, organismos y fundaciones, las versiones electrónicas de sus diccionarios.
Serious games
julio 9, 2001
Nuestra área multimedia comienza una línea de nuevos productos relacionados con el desarrollo de serious games. Nuestro primer proyecto es una aventura gráfica ambientada en Santiago “O Misterio das 7 pezas».
Nueva área de localización de software
mayo 18, 2004
En este año creamos una nueva línea de negocio de localización, o lo que es lo mismo, de traducción de software. Inauguramos el área con la localización a gallego de Microsoft Windows Xp y Office. Posteriormente localizaríamos todas las versiones de estos paquetes.
Opentrad, sistema de traducción automática
junio 7, 2005
Después de 2 años de trabajo en un proyecto PROFIT con universidades y empresas se presenta Opentrad. La primera plataforma de traducción automática en código abierto para lenguas próximas. Este proyecto ha seguido evolucionando convirtiéndose en la principal plataforma de traducción del Estado español.
Premio de la AETG-COETG a Opentrad
noviembre 17, 2006
La Asociación y el Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación de Galicia (AETG-COETG) nos concede el premio a la mejor Aplicación TIC por Opentrad en la XI Noche gallega de las telecomunicaciones y de la sociedad de la información.
Premio Eganet a la mejor iniciativa de comunicación web institucional
marzo 28, 2007
El videojuego educativo online “Keco e a Ecopanda”, desarrollado para Ecoembes en colaboración con la Xunta de Galicia, es galardonado con el premio de la Asociación gallega de empresas dedicadas a Internet y las nuevas tecnologías (Eganet) a la mejor iniciativa de comunicación web institucional.
Nuevos productos lingüísticos
mayo 15, 2007
Ampliamos nuestra gama de productos lingüísticos con el desarrollo de Golfiño, verificador gramatical de gallego para OpenOffice.
Premio Eganet al mejor ambiente laboral
febrero 17, 2009
Recibimos con orgullo y satisfacción el premio de la Asociación gallega de empresas dedicadas a Internet y las nuevas tecnologías (Eganet) al mejor ambiente laboral.
Simulador estratégico
septiembre 16, 2009
Seguimos trabajando en la creación de serious games con el desarrollo de un simulador estratégico para formar y sensibilizar sobre el cambio climático, sus evidencias y efectos. El jugador debe tomar decisiones sobre urbanismo, energía, contaminación y gestión del agua. Su uso se aplica en tercer ciclo de educación primaria y primero de secundaria dentro del proyecto Climántica.
Instituto Cervantes
febrero 9, 2010
Apostamos por mejorar nuestra plataforma de servicios traducción automática y abrimos la tienda en línea de traducción de documentos. Opentrad es seleccionado por el Instituto Cervantes para prestar los servicios de traducción automática en su portal en inglés, español, gallego, catalán, euskera, francés, portugués y chino.
Opentrad en el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas
mayo 15, 2012
Opentrad es escogida como plataforma de traducción automática por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. Dentro de este proyecto se implanta el traductor en diferentes páginas web de la administración pública como 061 y PAE.
Traductor Gaio
junio 18, 2013
Resultamos ganadores del concurso de la Xunta de Galicia por el que Opentrad se convierte en la plataforma de traducción para la administración autonómica y las administraciones locales. El nombre elegido por la Xunta para este servicio es Gaio.
Premio Manuel Beiras
diciembre 8, 2015
El jurado acordó concedernos la distinción especial del Premio Manuel Beiras por ser «una empresa con una amplia trayectoria en la consultoría y en el desarrollo de servicios y soluciones de software, además de la única firma gallega que diseña software directamente para la multinacional americana Microsoft Corporation y una firma pionera en la aplicación e integración de herramientas y software relacionado con la lengua gallega, y con especial destaque en sus traductores online».
EQUIPO DIRECTIVO
Diego Vázquez
Luz Castro Pena
